Der direkte Draht zwischen internationalen Industrieprojekten und den richtigen Partnern. The direct line between international industrial projects and the right partners. Uluslararası endüstriyel projeler ile doğru ortaklar arasındaki doğrudan hat.
Bei CHELA Industrial verfolgen wir einen klaren Auftrag: internationale Industrieprojekte mit den richtigen Herstellern, Ingenieuren und Technologiepartnern zusammenzubringen — schnell, direkt und ohne unnötige Zwischenstationen. Im Zentrum unseres Angebots steht die exklusive Vertretung von PERA Mühendislik, einem türkischen Spezialisten für Aufzugstechnik, für den gesamten EU-Raum. Darüber hinaus vermitteln wir Handelsbeziehungen und Projekte branchenübergreifend, mit Schwerpunkt auf Deutschland, der EU, dem Balkan und der Türkei. At CHELA Industrial, we pursue a clear mandate: bringing international industrial projects together with the right manufacturers, engineers and technology partners — quickly, directly, and without unnecessary detours. At the center of what we do is our exclusive representation of PERA Mühendislik, a Turkish specialist in elevator technology, across the entire EU. Beyond that, we mediate trade relationships and projects across industries, with a focus on Germany, the EU, the Balkans and Turkey. CHELA Industrial olarak net bir misyon izliyoruz: uluslararası endüstriyel projeleri doğru üretici, mühendis ve teknoloji ortaklarıyla hızlı, doğrudan ve gereksiz ara adımlar olmadan bir araya getirmek. Sunduğumuz hizmetlerin merkezinde, asansör teknolojisi alanında Türk uzman firma PERA Mühendislik'in tüm AB genelindeki münhasır temsilciliği yer alır. Bunun ötesinde, Almanya, AB, Balkanlar ve Türkiye odaklı olarak sektörler arası ticaret ilişkileri ve projeler için de arabuluculuk yapıyoruz.
Wir bauen Brücken, um Geschäftsbeziehungen im industriellen Sektor international zu festigen. We build bridges to strengthen business relationships in the industrial sector internationally. Endüstriyel sektördeki iş ilişkilerini uluslararası düzeyde güçlendirmek için köprüler kuruyoruz.
Kurze Entscheidungswege statt mehrstufiger Prozesse — Sie sprechen direkt mit uns, nicht mit einer Warteschlange. Short decision paths instead of multi-layered processes — you speak directly with us, not a queue. Çok katmanlı süreçler yerine kısa karar yolları — bir sırayla değil, doğrudan bizimle konuşursunuz.
Fließend in den jeweiligen lokalen Sprachen — wir verstehen beide Seiten eines Geschäfts, kulturell wie sprachlich. Fluent in the relevant local languages — we understand both sides of a deal, culturally as well as linguistically. İlgili yerel dillerde akıcı — bir anlaşmanın her iki tarafını da kültürel ve dilsel olarak anlıyoruz.
Als einziger offizieller EU-Vertreter von PERA Mühendislik bringen wir echtes technisches Fachwissen in der Aufzugstechnik mit — kein austauschbarer Zwischenhändler. As the sole official EU representative of PERA Mühendislik, we bring genuine technical expertise in elevator technology — not an interchangeable middleman. PERA Mühendislik'in tek resmi AB temsilcisi olarak, asansör teknolojisinde gerçek teknik uzmanlık sunuyoruz — sıradan bir aracı değil.
CHELA Industrial arbeitet bewusst schlank: keine mehrstufige Hierarchie, keine unnötige Bürokratie. Entscheidungen laufen direkt und ohne Umwege über mehrere Ebenen. Das hält uns schnell, reaktionsschnell und nah an jedem Projekt. CHELA Industrial operates deliberately lean: no multi-layered hierarchy, no unnecessary bureaucracy. Decisions run directly, without detours through multiple levels. That keeps us fast, responsive and close to every project. CHELA Industrial bilinçli olarak sade çalışır: çok katmanlı bir hiyerarşi ve gereksiz bürokrasi yoktur. Kararlar doğrudan alınır, birden fazla kademeden geçmeden. Bu da bizi hızlı, tepkisel ve her projeye yakın tutar.
Der eingetragene Geschäftssitz von CHELA Industrial UG (haftungsbeschränkt) befindet sich in Dahn, eingetragen beim Amtsgericht Zweibrücken (HRB 33566). Operativ sind wir im Raum Bremen und Norddeutschland verankert. The registered seat of CHELA Industrial UG (haftungsbeschränkt) is in Dahn, entered at the Zweibrücken local court (HRB 33566). Operationally, we are based in the Bremen / Northern Germany region. CHELA Industrial UG'nin (haftungsbeschränkt) tescilli merkezi Dahn'dadır, Zweibrücken Sulh Hukuk Mahkemesi'nde kayıtlıdır (HRB 33566). Operasyonel olarak Bremen ve Kuzey Almanya bölgesinde konumlanıyoruz.
Die Zusammenarbeit mit PERA Mühendislik ist dabei projektbezogen: Sobald ein Vorhaben Aufzugstechnik betrifft, übernimmt CHELA Industrial als benannter europäischer Vertreter die technische und kaufmännische Koordination mit PERA — für alle anderen Anfragen sind wir Ihr direkter Ansprechpartner für Handel und Projektvermittlung. Our work with PERA Mühendislik is project-based: whenever a project involves elevator technology, CHELA Industrial coordinates directly with PERA as their named European representative — for every other inquiry, we're your direct contact for trade and project mediation. PERA Mühendislik ile çalışmamız proje bazlıdır: bir proje asansör teknolojisini içerdiğinde, CHELA Industrial belirlenen Avrupa temsilcisi olarak PERA ile doğrudan koordinasyonu üstlenir — diğer tüm talepler için ticaret ve proje arabuluculuğu konusunda doğrudan irtibat noktasıyız.
Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt — wir melden uns direkt bei Ihnen. Tell us about your project — we'll get back to you directly. Projenizden bize bahsedin — doğrudan sizinle iletişime geçelim.
Kontakt aufnehmen Get in touch İletişime geçin