Datenschutzerklärung Privacy Policy Gizlilik Politikası

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: Responsible for data processing on this website is: Bu web sitesindeki veri işlemeden sorumlu taraf:

CHELA Industrial UG (haftungsbeschränkt)
Erfweiler Straße 12
66994 Dahn, Deutschland
Geschäftsführer: Durukan Kürüm Managing Director: Durukan Kürüm Genel Müdür: Durukan Kürüm
E-Mail: info@chela-industrial.de

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist, oder soweit Nutzer in eine weitergehende Verarbeitung eingewilligt haben. Rechtsgrundlage hierfür sind Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung), lit. b (Vertragserfüllung) und lit. f (berechtigtes Interesse) der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). We generally process our users' personal data only to the extent necessary to provide a functional website and our content and services, or to the extent users have consented to further processing. The legal basis for this is Art. 6(1)(a) (consent), (b) (contract performance) and (f) (legitimate interest) GDPR. Kullanıcılarımızın kişisel verilerini genel olarak yalnızca işlevsel bir web sitesi ile içerik ve hizmetlerimizi sunmak için gerekli olduğu ölçüde, veya kullanıcıların daha ileri işlemeye onay verdiği ölçüde işleriz. Bunun yasal dayanağı GDPR Madde 6(1)(a) (onay), (b) (sözleşmenin ifası) ve (f) (meşru menfaat) hükümleridir.

Beim Aufruf dieser Website erhebt der Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage und IP-Adresse. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach spätestens 14 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Bereitstellung der Website). When you access this website, our hosting provider automatically collects information in server log files that your browser transmits. These are: browser type and version, operating system, referrer URL, host name of the accessing computer, time of the server request, and IP address. This data is not merged with other data sources and is deleted after 14 days at the latest. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the technically error-free provision of the website). Bu web sitesine eriştiğinizde, barındırma sağlayıcımız tarayıcınızın ilettiği bilgileri sunucu günlük dosyalarında otomatik olarak toplar. Bunlar: tarayıcı türü ve sürümü, işletim sistemi, yönlendiren URL, erişen bilgisayarın ana bilgisayar adı, sunucu talebinin saati ve IP adresidir. Bu veriler başka veri kaynaklarıyla birleştirilmez ve en geç 14 gün sonra silinir. Yasal dayanak GDPR Madde 6(1)(f)'dir (web sitesinin teknik olarak hatasız sağlanmasında meşru menfaat).

Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage der Anbahnung eines Vertrags dient, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). If you send us inquiries via the contact form or email, your details from the inquiry, including the contact data you provide, are stored by us to process the inquiry and for any follow-up questions. We do not share this data without your consent. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where the inquiry serves to initiate a contract, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to inquiries). Bize iletişim formu veya e-posta yoluyla talep gönderdiğinizde, talebinizdeki bilgileriniz, verdiğiniz iletişim verileri de dahil olmak üzere, talebin işlenmesi ve olası takip soruları için tarafımızca saklanır. Bu verileri onayınız olmadan paylaşmayız. Yasal dayanak, talebin bir sözleşmenin başlatılmasına hizmet ettiği ölçüde GDPR Madde 6(1)(b), aksi takdirde GDPR Madde 6(1)(f)'dir (taleplere yanıt vermede meşru menfaat).

Diese Website verwendet, sofern eingesetzt, nur technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind. Sofern zusätzliche Cookies (z. B. für Statistik oder Marketing) eingesetzt werden, geschieht dies nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über ein Cookie-Consent-Tool. If used at all, this website only uses technically necessary cookies required for its operation. Should additional cookies (e.g. for statistics or marketing) be used, this only happens with your express consent via a cookie consent tool. Bu web sitesi, kullanılıyorsa, yalnızca web sitesinin çalışması için gerekli olan teknik olarak gerekli çerezleri kullanır. Ek çerezler (örneğin istatistik veya pazarlama için) kullanılacaksa, bu yalnızca bir çerez onay aracı üzerinden açık onayınızla gerçekleşir.

Ihnen stehen als Betroffener folgende Rechte zu: As a data subject, you have the following rights: Veri sahibi olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO) Right to access (Art. 15 GDPR) Erişim hakkı (GDPR Madde 15)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO) Right to rectification (Art. 16 GDPR) Düzeltme hakkı (GDPR Madde 16)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO) Right to erasure (Art. 17 GDPR) Silme hakkı (GDPR Madde 17)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR) İşlemenin kısıtlanması hakkı (GDPR Madde 18)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) Right to data portability (Art. 20 GDPR) Veri taşınabilirliği hakkı (GDPR Madde 20)
• Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) Right to object to processing (Art. 21 GDPR) İşlemeye itiraz etme hakkı (GDPR Madde 21)
• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO) Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR) Bir denetim makamına şikayette bulunma hakkı (GDPR Madde 77)

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist, oder solange gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Personal data is only stored for as long as necessary for the respective purpose, or for as long as statutory retention periods apply. Kişisel veriler yalnızca ilgili amaç için gerekli olduğu sürece veya yasal saklama süreleri geçerli olduğu sürece saklanır.