Partnerschaft — PERA Mühendislik Partnership — PERA Mühendislik Ortaklık — PERA Mühendislik

Europäische Vertretung für PERA Mühendislik European representation for PERA Mühendislik PERA Mühendislik için Avrupa temsilciliği

Einziger offizieller Partner in der EU — unterzeichnete Kooperationsvereinbarung Only official partner in the EU — signed cooperation agreement AB'deki tek resmi ortak — imzalı iş birliği anlaşması

Eine direkte Verbindung zwischen europäischen Industrieprojekten und türkischer Ingenieurskompetenz im Bereich Aufzugstechnik. A direct connection between European industrial projects and Turkish engineering expertise in elevator technology. Avrupa endüstriyel projeleri ile asansör teknolojisi alanındaki Türk mühendislik uzmanlığı arasında doğrudan bir bağlantı.

PERA Mühendislik ist ein türkisches Ingenieurunternehmen für Aufzugstechnik. CHELA Industrial ist deren benannter, einziger offizieller Vertreter in der Europäischen Union — beide Unternehmen arbeiten eng zusammen, um Projekte über Ländergrenzen hinweg zu realisieren. PERA Mühendislik is a Turkish elevator engineering company. CHELA Industrial is their named, sole official representative in the European Union — both companies work closely together to realize projects across national borders. PERA Mühendislik, bir Türk asansör mühendislik şirketidir. CHELA Industrial, Avrupa Birliği'ndeki belirlenen, tek resmi temsilcileridir — her iki şirket de ülke sınırları ötesinde projeleri hayata geçirmek için yakın iş birliği içinde çalışır.

EG 1 SG
Der Partner The partner Ortak

Über PERA Mühendislik About PERA Mühendislik PERA Mühendislik Hakkında

PERA Mühendislik
Aufzugslösungen nach Maß Custom-Design Elevator Solutions Özel Tasarım Asansör Çözümleri Türkisches Ingenieurunternehmen für Aufzugstechnik — seit 1992 Turkish elevator engineering company — since 1992 Türk asansör mühendislik şirketi — 1992'den beri
peramuhendislik.com
Hubschrauberlandeplatz-Aufzüge Helicopter landing pad elevators Helikopter pist asansörleriFahrzeugaufzüge Vehicle elevators Araç asansörleriMonşarj-Systeme Moncharge systems MonşarjPanoramaaufzüge Panoramic elevators Panoramik asansörlerPersonenaufzüge Passenger elevators Yolcu asansörleriLastenaufzüge & Plattformen Freight elevators & platforms Yük asansörleri / platformlarıHydraulikaufzüge Hydraulic elevators Hidrolik asansörlerModernisierung Modernization Modernizasyon

„Ein Aufzug muss bei der ersten Errichtung perfekt sein — Perfektion lässt sich nicht nachträglich hinzufügen.“ "An elevator must be perfect the first time it's built — perfection cannot be added afterward." "Bir asansör ilk kurulumunda mükemmel olmalıdır — mükemmellik sonradan eklenemez."

Unternehmensphilosophie, PERA Mühendislik Company philosophy, PERA Mühendislik Şirket felsefesi, PERA Mühendislik
Technische Lösungen Engineering Mühendislik

Aufzug-Nachrüstung auch ohne vorhandenen Schacht Elevator Retrofits Even Without an Existing Shaft Mevcut Boşluk Olmadan da Asansör Sonradan Montajı

Die meisten Standardanbieter lehnen eine Nachrüstung ab, sobald kein Platz für einen klassischen Aufzugsschacht vorhanden ist — typisch für Altbauten, Gebäude mit ungünstigem Grundriss oder ohne reservierte Schachtfläche. Genau für diese Fälle plant PERA individuelle Lösungen: selbsttragende Schachtkonstruktionen an der Gebäudeaußenseite, Anpassungen an bestehende Treppenhäuser oder Innenhöfe und Aufzugstechnik, die auf das jeweilige Gebäude zugeschnitten ist statt auf ein Katalogmaß. Most standard providers decline a retrofit as soon as there's no room for a conventional elevator shaft — typical for older buildings, awkward floor plans, or buildings with no shaft space ever reserved. These are exactly the cases PERA plans custom solutions for: self-supporting shaft structures added to the outside of the building, adaptation to existing stairwells or courtyards, and elevator engineering built around the specific building rather than a catalog size. Çoğu standart sağlayıcı, klasik bir asansör kuyusu için yer olmadığında sonradan montajı reddeder — bu durum eski binalarda, elverişsiz kat planlarında veya hiç kuyu alanı ayrılmamış binalarda tipiktir. PERA tam olarak bu durumlar için özel çözümler tasarlar: binanın dışına eklenen kendini taşıyan kuyu yapıları, mevcut merdiven boşluklarına veya avlulara uyarlamalar ve katalog ölçüsü yerine binaya özel tasarlanan asansör mühendisliği.

Selbsttragende Außenkonstruktion Self-Supporting External Structure Kendini Taşıyan Dış Yapı

Der Schacht wird als eigenständige Struktur an der Gebäudeaußenseite ergänzt — ohne in die tragende Bausubstanz einzugreifen. The shaft is added as an independent structure on the outside of the building — without cutting into the load-bearing fabric. Kuyu, binanın taşıyıcı yapısına müdahale etmeden dış cepheye bağımsız bir yapı olarak eklenir.

Individuelle Planung statt Katalogmaß Custom Engineering, Not a Catalog Size Katalog Ölçüsü Değil, Özel Mühendislik

PERA entwickelt die Aufzugslösung für die tatsächlichen Maße und Gegebenheiten Ihres Gebäudes — auch bei ungewöhnlichen Grundrissen. PERA develops the elevator solution around your building's actual dimensions and constraints — including unusual floor plans. PERA, binanızın gerçek ölçüleri ve koşullarına göre — sıra dışı kat planları dahil — asansör çözümünü geliştirir.

Für bewohnte Gebäude geeignet Suited to Occupied Buildings Kullanımdaki Binalar İçin Uygun

Die Planung berücksichtigt, dass Bewohner und Betrieb während der Bauphase im Gebäude bleiben. Planning accounts for residents and operations remaining in the building throughout construction. Planlama, inşaat süresince sakinlerin ve faaliyetlerin binada kalmaya devam etmesini dikkate alır.

Fördermöglichkeit für Bestandsgebäude Funding for existing buildings Mevcut binalar için finansman imkanı
Förderung Funding Finansman

Aufzug-Nachrüstung mit KfW-159-Förderung Elevator Retrofit with KfW-159 Funding KfW-159 Finansman Desteğiyle Asansör Sonradan Montajı

PERA entwickelt individuelle Aufzugslösungen für Bestandsgebäude, die Standardanbieter ablehnen — nicht-normgerechte Schächte, Altbaustrukturen, ungünstige Grundrisse. CHELA übernimmt parallel die KfW-159-Antragsunterlagen, damit die Förderung nicht auf der Strecke bleibt. PERA designs custom elevator solutions for existing buildings that standard providers won't take on — non-standard shafts, older building structures, awkward floor plans. CHELA handles the KfW-159 financing paperwork alongside the sale, so it doesn't fall through the cracks. PERA, standart sağlayıcıların üstlenmediği mevcut binalar için özel asansör çözümleri geliştirir — standart dışı asansör boşlukları, eski bina yapıları, elverişsiz kat planları. CHELA, satışla birlikte KfW-159 finansman başvuru evraklarını da üstlenir, böylece destek imkanı gözden kaçmaz.

Ja — auch in Gebäuden ohne vorhandenen Aufzugsschacht ist eine Nachrüstung in den meisten Fällen technisch möglich, etwa durch eine selbsttragende Schachtkonstruktion an der Gebäudeaußenseite. PERA plant die passende Lösung individuell für Ihr Gebäude; erst danach lässt sich der Kostenrahmen seriös beziffern. Yes — even in buildings without an existing elevator shaft, a retrofit is technically possible in most cases, for example through a self-supporting shaft structure added to the outside of the building. PERA designs the right solution for your specific building; only then can a realistic cost range be given. Evet — mevcut bir asansör boşluğu olmayan binalarda bile, örneğin binanın dışına eklenen kendini taşıyan bir kuyu yapısıyla çoğu durumda sonradan montaj teknik olarak mümkündür. PERA, binanıza özel uygun çözümü tasarlar; gerçekçi bir maliyet aralığı ancak bundan sonra verilebilir.

So funktioniert die Förderung How the funding process works Finansman süreci nasıl işliyor

1 Förderfähigkeit prüfen Check eligibility Uygunluk kontrolü. Bestehendes Wohngebäude, bis zu 50.000 € Darlehen je Wohneinheit. Existing residential building, up to €50,000 loan per residential unit. Mevcut konut binası, bağımsız bölüm başına 50.000 €'ya kadar kredi.
2 Technisches Konzept & Kostenvoranschlag Technical concept & cost estimate Teknik konsept ve maliyet teklifi. PERA plant die Aufzugslösung passend zu Ihrem Gebäude. PERA designs the elevator solution to fit your building. PERA, binanıza uygun asansör çözümünü tasarlar.
3 Antragsunterlagen & Hausbank Application & your bank Başvuru evrakları ve banka. CHELA bereitet die Unterlagen vor — Sie reichen über Ihre eigene Hausbank ein. CHELA prepares the documents — you submit through your own bank. CHELA evrakları hazırlar — başvuruyu kendi bankanız üzerinden siz yaparsınız.
Für wen: Who this is for: Kimler için:

Eigentümer bestehender Gebäude — private Eigentümer, Vermieter und kleinere Hausverwaltungen. Nicht für Neubauten, nicht für Eigentümergemeinschaften (WEG). Owners of existing buildings — private homeowners, landlords, and small property management companies. Not for new construction, not for multi-owner (WEG) buildings. Mevcut bina sahipleri — özel mülk sahipleri, kiraya verenler ve küçük ölçekli yönetim şirketleri. Yeni inşaatlar için değil, çok ortaklı mülkiyet birlikleri (WEG) için değil.

Hinweis: Der frühere Zuschuss KfW 455-B ist seit dem 30.07.2026 ausgeschöpft und derzeit nicht verfügbar. Die KfW 159 (Kredit, kein Zuschuss) ist aktuell die reguläre Förderroute für Aufzug-Nachrüstungen in Bestandsgebäuden. Note: The former KfW 455-B grant has been exhausted since 30 July 2026 and is currently unavailable. KfW 159 (a loan, not a grant) is currently the standard funding route for elevator retrofits in existing buildings. Not: Eski KfW 455-B hibe programı 30.07.2026 itibarıyla tükenmiştir ve şu anda mevcut değildir. KfW 159 (hibe değil, kredi) mevcut binalarda asansör sonradan montajı için şu anki standart finansman yoludur.

Häufige Fragen FAQ Sıkça Sorulan Sorular

Fragen zur Aufzug-Nachrüstung & KfW-159-Förderung Questions about Elevator Retrofits & KfW-159 Funding Asansör Sonradan Montajı ve KfW-159 Finansmanı Hakkında Sorular

Wer kann die KfW-159-Förderung für eine Aufzug-Nachrüstung nutzen? Who can use KfW-159 funding for an elevator retrofit? KfW-159 finansmanını bir asansör sonradan montajı için kimler kullanabilir? +
Eigentümer bestehender Gebäude — private Eigentümer, Vermieter und kleinere Hausverwaltungen. Nicht für Neubauten, nicht für Eigentümergemeinschaften (WEG). Owners of existing buildings — private homeowners, landlords, and small property management companies. Not for new construction, not for multi-owner (WEG) buildings. Mevcut bina sahipleri — özel mülk sahipleri, kiraya verenler ve küçük ölçekli yönetim şirketleri. Yeni inşaatlar için değil, çok ortaklı mülkiyet birlikleri (WEG) için değil.
Wie hoch ist die KfW-159-Förderung pro Wohneinheit? How much is the KfW-159 funding per residential unit? Bağımsız bölüm başına KfW-159 finansmanı ne kadardır? +
Bis zu 50.000 € Darlehen je Wohneinheit für ein bestehendes Wohngebäude. Up to €50,000 loan per residential unit for an existing residential building. Mevcut bir konut binası için bağımsız bölüm başına 50.000 €'ya kadar kredi.
Wie läuft der Förderprozess ab? How does the funding process work? Finansman süreci nasıl işliyor? +
Drei Schritte: zuerst die Förderfähigkeit prüfen, dann erstellt PERA das technische Konzept und den Kostenvoranschlag, anschließend bereitet CHELA die Antragsunterlagen vor, die Sie über Ihre eigene Hausbank einreichen. Three steps: first check eligibility, then PERA prepares the technical concept and cost estimate, then CHELA prepares the application documents, which you submit through your own bank. Üç adım: önce uygunluk kontrol edilir, ardından PERA teknik konsepti ve maliyet teklifini hazırlar, son olarak CHELA, kendi bankanız üzerinden sunacağınız başvuru evraklarını hazırlar.
Ist eine Aufzug-Nachrüstung auch ohne vorhandenen Schacht möglich? Is an elevator retrofit possible even without an existing shaft? Mevcut bir boşluk olmadan da asansör sonradan montajı mümkün müdür? +
In den meisten Fällen ja. PERA plant dafür individuelle Lösungen, zum Beispiel eine selbsttragende Schachtkonstruktion an der Gebäudeaußenseite, die ohne Eingriff in die tragende Bausubstanz auskommt. In most cases, yes. PERA designs custom solutions for this, for example a self-supporting shaft structure added to the outside of the building that doesn't require cutting into the load-bearing fabric. Çoğu durumda evet. PERA bunun için, taşıyıcı yapıya müdahale etmeyen, binanın dışına eklenen kendini taşıyan bir kuyu yapısı gibi özel çözümler tasarlar.
Gibt es noch einen Zuschuss (KfW 455-B) für Aufzüge, oder nur einen Kredit? Is there still a grant (KfW 455-B) for elevators, or only a loan? Asansörler için hâlâ bir hibe (KfW 455-B) var mı, yoksa yalnızca kredi mi? +
Hinweis: Der frühere Zuschuss KfW 455-B ist seit dem 30.07.2026 ausgeschöpft und derzeit nicht verfügbar. Die KfW 159 (Kredit, kein Zuschuss) ist aktuell die reguläre Förderroute für Aufzug-Nachrüstungen in Bestandsgebäuden. Note: The former KfW 455-B grant has been exhausted since 30 July 2026 and is currently unavailable. KfW 159 (a loan, not a grant) is currently the standard funding route for elevator retrofits in existing buildings. Not: Eski KfW 455-B hibe programı 30.07.2026 itibarıyla tükenmiştir ve şu anda mevcut değildir. KfW 159 (hibe değil, kredi) mevcut binalarda asansör sonradan montajı için şu anki standart finansman yoludur.
ELEVATOR
SOLUTIONS
PDF · 36 Seiten PDF · 36 pages PDF · 36 sayfa

PERA Produktkatalog PERA Product Catalog PERA Ürün Kataloğu

Alle Aufzugslösungen im Überblick — direkt auf dieser Seite durchblättern. All elevator solutions at a glance — browse it right here on this page. Tüm asansör çözümlerine genel bakış — doğrudan bu sayfada göz atın.

Unverbindlich & kostenlos No cost, no obligation Ücretsiz ve taahhütsüz

Aufzugsanfrage stellen — mit oder ohne KfW-159-Förderung Request an elevator quote — with or without KfW-159 funding Asansör teklifi isteyin — KfW-159 finansmanlı veya finansmansız

Ein Formular für Ihre technische Anfrage und, falls gewünscht, die KfW-159-Fördermittel-Angaben. One form for your technical inquiry and, if relevant, the KfW-159 funding details. Teknik talebiniz ve isterseniz KfW-159 finansman bilgileriniz için tek bir form.

Was das für Sie bedeutet What this means for you Bunun sizin için anlamı

Ein Ansprechpartner A single point of contact Tek bir irtibat noktası

Eine zentrale Kontaktstelle für Anfragen aus beiden Märkten — ohne Umwege. One central contact point for inquiries from both markets — no detours. Her iki pazardan gelen talepler için tek bir merkezi irtibat noktası — dolambaçsız.

Ingenieurskompetenz Engineering expertise Mühendislik uzmanlığı

Zugang zu technischem Know-how für europäische Projekte, direkt aus der Partnerschaft mit PERA Mühendislik. Access to technical know-how for European projects, direct from the partnership with PERA Mühendislik. PERA Mühendislik ortaklığından doğrudan, Avrupa projeleri için teknik bilgi birikimine erişim.

Marktzugang Market access Pazar erişimi

Unterstützung beim Einstieg in den jeweils anderen Markt — für Projektträger auf beiden Seiten. Support entering the other market — for project owners on both sides. Diğer pazara giriş konusunda destek — her iki taraftaki proje sahipleri için.

Steht bei Ihrem Projekt Aufzugstechnik an? Does your project involve elevator technology? Projenizde asansör teknolojisi mi gerekiyor?

Kontakt aufnehmen Get in touch İletişime geçin